Qu'est-il arrivé ?
Monsieur !
Mon dieu, Monsieur !
Vous avez beaucoup souffert.
Non, pas souffert.
Je suis incompétent
et c'est pourquoi je me suis mis dans ce bourbier.
N'avez-vous aucun reste de viande ?
Oui.
Mais...
comment je... ?
Alors,
préparez un plat,
et faites route vers Jungyunahm, à l'arrière de la colline de Sungkyunkwan.
Junggyunahm ?
(Moo Hyul) (Maître d'armes)
Dépêchez-vous de venir.
Votre Majesté.
(Le Roi Se Jong : Lee Do)
Mon dieu, Votre Majesté !
Montez...
Non.
Montez.
Je suis un boucher.
Pourquoi ferais-je cela ?
Alors pourquoi un boucher ne vient-il pas écouter son Roi ?
Ah, oui.
Dépêchez-vous de monter !
Oui.
Tenez.
Non, je ne peux pas.
Comment pourrait ce serviteur... ?
Après vous avoir donné un ordre secret,
je vous ai négligé.
Et pourtant,
vous avez protégé votre fidélité envers moi.
Vous vous êtes protégé.
C'est pourquoi je vous offre à boire.
Tenez. Prenez un verre.
Mon...
Dépêchez-vous.
Donnez-moi à boire aussi.
C'est ici que le traître Jeong Do Jeon,
durant les jours de la fondation de Sungkyunkwan,
a discuté d'apprentissage.
Cependant, les étudiants de Sungkyunkwan
se rencontrent encore secrètement ici
et honorent l'âme de Jeong Do Jeon.
Êtes-vous certaine ?
Le Bon Won de Mil Bon
est Monsieur Jeong Gi Joon ?
Oui.
Après l'incident de Chodongyosa,
Monsieur Jeong Do Gwang l'a envoyé ici, à Banchon.
Mais comment... Un boucher ?
Il aurait pu être adopté par une autre famille noble.
C'était à l'époque où nous ne pouvions faire confiance à personne.
Monsieur Jeong Do Gwang est mort
et l'engagement envers Mil Bon a disparu.
Nous n'avions rien dans nos mains.
Et pour Mil Bon à ce moment-là ?
La dévotion des membres de Mil Bon
était pour Monsieur Jeong Do Jeon.
Ce n'était pas pour une recrue de 22 ans.
Par conséquent,
il a rétabli Mil Bon
en commençant par Sungkyunkwan et Banchon.
Il y a déjà beaucoup de rassemblements de
jeunes fonctionnaires et étudiants.
Savez-vous quel genre de cérémonie a été réalisé par des étudiants de Jungyunahm ?
Le savez-vous ?
Peut-être...
A Jungyunahm,
la coutume commémorant Maître Sam Bong ?
Oui.
Bon Won fournissait la viande aux érudits.
Il leur parlait comme si la coutume avait toujours existé.
Et tout le monde la suit maintenant.
Ils disent que les érudits de Joseon se rappelant de Maître Sam Bong,
que c'est ainsi que nous avons été préparés.
Alors que
depuis 24 ans...
C'est l'endroit où Jeong Do Jeon a fait un séminaire.
En dessous,
Votre Majesté.
Je ne sais rien de ces choses et
les érudits
La raison pour laquelle je vous ai amené ici, est parce que
je vous ai donné un ordre.
Je crois qu'au moins Sam Bong comprendrait. (Sam Bong : Jeon Jeon Ne).
Sam Bong comprendrait l'ordre qui m'a été donné ?
J'ai parcouru ce livre
encore et encore.
C'est la conclusion que j'en ai tirée.
Parcouru encore et encore ?
Tout le monde dira que cela va à l'encontre du Néo-confucianisme mais
seulement Sam Bong
aurait été d'accord avec moi.
Comment l'ordre qui m'a été donné pourrait-il être lié à Maître Sam Bong ?
Que pensez-vous de l'ordre que je vous ai donné ?
De vous préparer à une dissection...
tel est mon ordre.
Quel genre de réfléxion
Cependant,
je ne suis pas sûr de la raison de cette autopsie.
Comment pourrais-je le prévoir ?
Je vais tout préparer pour ça.
Alors quand vous entendrez Injeong (la cloche sonner 28 fois à 22h00)
venez secrètement à Gaksundang.
Au Palais ?
Oui.
Je crois que le Palais sera plus sûr.
Et aussi,
je l'observerai en personne.
Votre Majesté sera là en personne ?
Alors,
quel genre d'animal
Ce n'est pas un animal.
Quoi ?
Que voulez-vous dire ?
Le cadavre ?
C'est exact.
Vous devez le faire secrètement sans que personne ne le sache.
Oui.
Je ne sais pas si ce vaurien de Park Po garde un bon œil sur Dodam-deak ou non, tu sais.
Vous devriez parler.
Je suis vraiment reconnaissante.
Merci.
Ne...
soyez pas ainsi.
Pour la grande cause de Sa Majesté,
ne vous y consacrez pas.
Si vous voulez dormir, fuir au loin et vivre...
vous devrez tout oublier et...
juste dormir.
Alors vous pourrez en réchapper
Alors Garde du Palais, pourquoi avez-vous mangé du ddaejuknam et du sanjoin ?
Voulez-vous dire, est-ce que cela fonctionne pour moi alors ?
Bien sûr que non.
Ainsi comme un fou,
j'absorbe moi-même ce sentiment misérable
qui prolonge ma survie.
C'est pourquoi je vous le dis.
Une jeune dame de la cour encore jeune et fraîche,
pour la grande cause de Sa Majesté ou qu'importe,
allez-vous faire de votre précieuse vie un enjeu ?
Aigoo.
Cette stupide bouche qui est la mienne.
J'ai fait une fausse déclaration.
Ne vous en souciez pas... bien...
J'ai
plus confiance envers le Roi qu'en moi-même.
J'ai confiance quoi que le Roi fasse.
Cela me permet de m'échapper.
Ce n'est pas un animal.
Est-ce que Lee Do est sain d'esprit ? Que prévoit-il ?
Dessiner l'anatomie humaine ?l'
Monsieur Bon Won.
Vous êtes arrivé ?
C'est arrivé comme cela.
Jikjaehak (2nd adjoint), Shim Jon Soo
vous offre ses humbles salutations.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Ne t'ai-je pas dit de bien le surveiller ?
C'est vrai.
Voilà pourquoi !
Dans le sanctuaire, pas une seule personne n'a été vue et Madame Dodahm a juste mis de l'encens et elle est partie !
Sois plus calme.
Vas-tu hurler dans toute la ville ?
Il a dit que Dodahmdaek a disparu.
Tandis que ce porc mangeait du porc, il s'est endormi !
Est-ce trop pour trois personnes ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Dans Banchon,
les rues sont comme des labyrinthes.
Quand il y a une entrée, les sorties sont nombreuses.
C'est bon, j'y penserai.
Hé.
Quelqu'un est venu vous chercher.
Qui ?
Quelqu'un m'a demander vous appeler. Tout le monde ne peut pas rencontrer un garde Royal.
J'ai renvoyé cette personne.
Qui était-ce ?
Je n'ai pas demandé qui il était, mais
il a demandé de te mander un message.
Qu'est-ce que c'est ?
Ddol Bok !
À la montagne Jangbaek,
mon maître est
à la montagne Jangbaek, vous dites ?
Oui.
L'avez-vous vu ?
Non. J'ai entendu dire qu'il n'était pas là et personne ne savait quand il reviendrait.
Qui ?
Je ne sais pas.
Il ressemblait à un intendant ou un disciple.
Alors...
Êtes-vous juste revenu ?
Cela ressemblait à un mensonge, alors
je me suis caché à proximité.
Ce gars a plié son paquetage.
Il allait peut-être faire un rapport au maître.
Je l'ai suivi...
Où dans Hanyang ?
Hé, rien n'est arrivé, n'est-ce pas ?
Excusez-moi... Êtes-vous un garde royal ?
Je suis un garde royal.
Chef Jeong de la Garde du Palais.
C'est bien. Je souhaite pouvoir trouver ce gars Kang Chae Yoon.
De part votre accent, vous semblez venir du nord.
Parler du nord,
c'est quelque chose de vraiment bon pour les hommes...
mais ça ne peut pas être expliqué...
Un sac à dos ?
Vous en voulez un ?
Oui, "Barang".
Vous êtes arrivé ?
Monsieur.
Je vais l'amener rapidement !
Restez juste ici !
Merci.
Pourquoi ce cochon ne m'a jamais aidé dans ma vie ?
Il est venu.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Que s'est-il passé ?
Que s'est-il vraiment passé ?
Où cette personne est-elle allée ?
Il était là quelque part.
Il va revenir.
Il est venu hier et il est encore venu aujourd'hui !
Ce vaurien...
Choolsangsool (arts martiaux élevés)
C'est cet enfoiré.
Êtes-vous venu rencontrer Kang Chae Yoon ?
Quelle est la relation entre le maître et Kang Chae Yoon ?
L'aîné
Il n'a jamais pensé à vous comme son disciple.
Bâillonnez-le.
Ils sont partis. Notre recherche est finie.
Pourquoi ne dites-vous pas au Chef Jeong de fouiller partout ?
"Ddol Bok..."
Bien sûr.
Alors, qui est "Ddol Bok" ?
Qui serait-il ?
Et cet enfoiré l'a pris ?
Po a raison. Signalons-le et faisons une fouille complète.
Sinon, comment allons-nous le trouver ?
Tak, qui est "Ddol Bok" ?
Qui est-ce ?
Vous ne me répondez même pas !
Je vais partir !
Pourquoi, sérieusement...
C'est quoi cette chose blanche ?
N'est-ce pas Baektojeok ?
Baektojeok = poudre blanche utilisée par les éclaireurs pour alerter de leur localisation.
C'est quoi ce Baektojeok ?
Il n'a pas dit qu'il a parlé dans le dialecte du Nord ?
J'ai dit, c'est quoi Baektojeok ?
Est-ce un dialecte du Nord ?
Tu mourras si tu manges ça.
C'est près d'ici.
Pourquoi êtes-vous si stupide ?
Vous avez juste à nous dire quelle est la relation entre le maître et Kang Chae Yoon.
C'est vrai ?
Quoi ?
Qu'avez-vous dit ?
C'est cette personne !
Quoi ?
Que... que se passe-t-il ?
Êtes-vous Kang Chae Yoon ?
Arrêtez là !
Ordure !
Tu as sorti ton épée ?
Viens là !
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous...
Lee Bang Jin,
l'aîné.
Tu ne vas pas marcher droit, hein ?
Hé...
Tu vas bien ?
Hein ?
Comment...
Il est mort !
Qu'est-ce que c'est ?
La branche a transpercé son corps.
Est-ce même possible ?
C'est encore dénoué ?
Donne. Je vais le refaire.
Qu'avez-vous fait seul ?
Parlez clairement !
Je te l'ai dit, c'était un éclair.
Une énergie plus ou moins piquante par derrière...
Alors, instinctivement je me suis retourné et c'était un éclair.
Alors je ne me souviens plus.
Moi aussi.
Je n'ai même pas pu voir son visage ou riposter.
Quoi qu'il en soit, je dois le dire au Chef Jeong.
En un seul coup !
Ce n'était pas une chose banale.
Il a été poignardé dans le dos.
Du dos, cette branche fine a traversé entre les côtes...
c'était exactement pour viser le cœur,
et le tuer immédiatement.
Une telle habilité existe vraiment dans ce monde ?
N'est-ce pas ce vaurien avec la moitié d'un masque sur son visage ?
Non, il était confronté à moi.
Alors, qui diable était-ce ?
Une telle habilité.
Peut-être aussi bon que mon maître
ou il pourrait être encore meilleur,
cette habilité de tuer dont on a jamais entendu parler ou vu.
Je n'ai pas de nom pour défiler.
Les gens m'appellent seulement l'idiot de la maison Han.
Comment en êtes-vous arrivé à servir Bon Won ?
Oui...
Au début, j'étais sensé passer l'examen d'état de haut niveau et entrer à Saheonbu ( bureau de contrôleur)
Mais je ne suis pas le genre d'idiot apte pour être un bureaucrate.
Alors, j'ai décidé de rester proche de Bon Won.
Mais je m'inscris toujours à l'examen du gouvernement chaque année.
Ne pas les passer n'est pas une chose facile.
Et la préparation pour la prochaine réunion ?
Il n'y a pas de problème.
Le problème réside avec les anciens qui à l'origine étaient loyaux envers Monsieur Samsong.
Monsieur Haegang peut y faire face.
Comme Monsieur Haegang vient, tous les aînés viendront.
Oui.
Ils viendront, je suis sûr.
Cependant, leurs vraies motivations peuvent être toutes aussi différentes, donc...
cet élément est nécessaire.
Le guerrier de Mil Bon ?
Oui.
Puisque c'est une organisation secrète, ils ont besoin d'une force militaire...
Il doit y avoir des guerriers habiles.
Savez-vous quoi que ce soit à ce sujet ?
C'était un vieil incident, mais
le meilleur épéiste de Joseon était un Mil Bon.
N'est-ce pas l'officier Chef de la Garde (Mool Hyul) ?
Maintenant il l'est, mais
il y avait quelqu'un qui avait un avantage.
Il avait une meilleure main...
Il était le guerrier de protection de Jeong Do Jeon.
La nuit, où Jeong Do Jeon est mort,
il a disparu. Pourquoi il n'a pas protégé Jeong Do Jeon et a disparu.
Je ne sais pas.
La chose étrange c'est qu'il avait l'engagement du Mil Bon
quand il a disparu.
L'engagement du Mil Bon...
Qu'entendez-vous par l'engagement du Mil Bon ?
C'est le seul.
L'engagement du Mil Bon !
Il est vrai que beaucoup de membres du Mil Bon sont curieux.
Si l'engagement du Mil Bon est la dernière volonté de Sam Bong ou autre chose...
Je pense que vous êtes plus intéressé par cela.
Silence !
Moi, Shim Jong Soo comme un érudit de Joseon,
n'ai aucun intérêt dans un morceau de papier.
Quoi ?
Je suppose que non.
Simplement, l'engagement du Mil Bon a de l'importance comme outil pour rassembler l'organisation.
Que diable est l'engagement du Mil Bon ?
C'est la dernière volonté de Jeong Do Jeon...
Je ne sais rien.
Cependant, ce qui est certain, c'est que cette nuit de Moo In,
ils ont fait de gros efforts pour trouver la lettre.
L'ont-ils trouvée ?
C'est quelque chose que nous savons pas.
Pourquoi Lee Bang Ji a pris l'écrit et a disparu ,
Et aussi...
Qui avez-vous dit à l'instant ?
Lee Bang Ji.
Il était le meilleur guerrier dans Joseon et le garde du corps de Jeong Do Jeon.
L'engagement du Mil Bon... qu'allez-vous faire à ce sujet ?
À cette réunion, tous les aînés participeront, mais
ils viennent parce qu'ils veulent savoir si l'engagement du Mil Bon existe vraiment ou non.
Ce n'est pas à cause d'une vieille loyauté.
Sûrement qu'ils vont en faire mention.
Y compris Shim Jong Soo.
Bien qu'il parle différemment,
il doit être intéressé par l'engagement du Mil Bon. n'est-ce pas ?
Le destin de Mil Bon en dépend.
Cependant, nous ne l'avons pas.
Que ferez-vous ?
Il y a des décennies qu'il a été échangé contre une étrange pochette.
Le propriétaire de la pochette...
était un esclave nommé Ddol Bok du foyer du Seigneur Shim Ohn, c'est ce que nous avons réussi à apprendre.
Il était dans le nord, mais nous n'avons aucune idée d'où il est allé après cela.
C'est un trait de caractère pour toi d'être si bavard.
C'est moi.
Et Lee Shin Jeok ?
Je l'ai envoyé. Ce sera dur
pour lui de ne pas venir.
Est-ce un ordre du Mil Bon ?
Ce soir...
participez à la réunion
et rencontrez Bon Won... c'est l'ordre.
Alors, Bon Won... vraiment...
Voulez-vous dire Jeong Gi Joon ?
N'y allez pas, Votre Excellence.
C'était il y a plusieurs décennies.
De quoi manquez-vous pour réintégrer le Mil Bon ?
Au lieu de cela, utilisez cette occasion et gagnez du mérite pour frapper au loin Mil Bon.
J'y ai aussi pensé.
Cependant je ne peux pas.
Pourquoi ?
C'est à cause de l'engagement du Mil Bon.
Quelle est la dernière volonté de ce traître ?
N'est-ce pas juste un morceau de papier ?
Si c'était seulement cela, pourquoi y penserais-je aussi durement ?
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Le Maître...
Le maître était le garde du corps de Mil Bon.
Alors...
vous vous cachiez depuis le début ?
La chose que mon maître a dissimulée
était cet engagement du Mil Bon.
Alors ceci est tombé entre mes mains.
La pochette !
Le testament de père !
Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien, quel qu'il soit, peu m'importe.
Vous avez vu, non ? Sa Majesté...
a été mettre des vêtements assez intéressant.
Non ?
Il semble qu'il prévoit quelque chose d'amusant.
C'est pourquoi vous devez être plus prudente.
Qu'entendez-vous par être plus prudente ?
La dernière fois, dans le jardin royal, Sa Majesté a dit au chef de la garde, "Vous vaurien !"
et puis il a menti face baissée.
J'étais en train de mourir en me retenant de rire.
Quoi qu'il en soit, je vous dirai tous ce que j'ai vu plus tard.
Par ailleurs,
j'ai vu que parmi les herbes il y avait du halyeoncho (yerba) et du ginseng.
Pouvez-vous m'en obtenir s'il y a des restes ?
Vous essayez de l'utiliser comme shampooing pour vos cheveux, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Laver vos cheveux avec ça,
Ne le savez-vous pas ?
Il est également écrit dans la compilation des Remèdes naturels qui a été publié par Sa Majesté.
Oui, Sa Majesté les a enregistrés comme herbes rafraîchissantes
médicinales pour améliorer la vitalité d'une personne.
Il a souligné l'Halyeoncho (yerba).
Vraiment ?
Pouvez-vous m'en obtenir aussi ?
Hé...
Mais...
que va-t-il se passer ce soir ?
Je ne sais pas vraiment non plus.
Demandez au Roi.
Bien, de toute façon, vous pouvez
continuer l'explication qui a été donnée hier.
Sa Majesté a pris la forme d'énonciation
et a formé l'alphabet.
Tout est prêt ?
Oui.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Votre Altesse,
Je ne peux pas comprendre tout ceci avec mes idées limitées.
Comprenez-vous, Votre Altesse ?
Seulement...
J'ai confiance en mon père.
Votre Majesté, pourquoi...
Moi aussi
je vais regarder
et apprendre.
Commencez.
S'il vous plaît pardonnez-nous.
Votre Majesté,
où dois-je le faire ?
La bouche
et le cou.
Pourquoi ?
Il semble prendre plus de temps que prévu.
Monsieur.
Ministre de Droit d'État,
pourquoi êtes-vous ici à cette heure de la nuit ?
Où est Sa Majesté ?
Je souhaite le voir pour un moment.
Sa Majesté ?
Votre Majesté.
Oh...
Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ?
Vous n'êtes pas encore parti ?
Oui, Votre Majesté ?
En réalité...
Pourquoi êtes-vous comme ça, allez-y, parlez.
Oui, Votre Majesté.
J'ai quelque chose à dire, mais
puisqu'il est tard,
je le ferai demain matin.
C'est bon.
Le Ministre de Droit d'État...
il n'a pas semblé qu'il a remarqué notre travail ?
Si cela avait été le cas, il ne serait pas parti comme cela.
Je ne peux pas aller au paradis.
J'irai en enfer !
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
Que s'est-il passé ?
Pourquoi pleurez-vous ?
Érudit !
Je ne comprends pas.
Comment Sa Majesté peut faire ce genre de chose ?
Pouvez-vous comprendre, érudit ?
Que se passe-t-il ?
Sa Majesté...
Quoi Sa Majesté ?
Le cadavre,
il l'a disséqué.
Disséqué ?
Vous ne saviez pas ?
Expliquez tout !
Ceci est l'organe pour respirer.
Ceci est l’œsophage pour avaler la nourriture.
Le passage étroit est probablement...
d'où le son semblerait provenir.
C'est...
de là que le son de la gorge "hooh" provient.
Avez-vous envoyé un message au moine Sooji de Inheumsa ?
Oui.
Sans aucun inconvénient.
Je lui ai demandé de s'occuper de ses funérailles.
Très bien.
Mais Votre Majesté,
ce serviteur peut savoir exactement ce que vous faites ?
Hé...
Il n'est pas nécessaire pour des gens comme vous de savoir.
Oh...
J'ai commis un acte méritant la mort.
Non. Vous avez raison.
Es-tu dehors So Yi ?
Bien.
À cause de moi, elle a perdu son père.
Elle a perdu son elocution depuis.
Pour cette enfant,
je fais ceci pour ouvrir sa bouche.
So Yi ?
C'est à cause de So Yi ?
So Yi, dis le son "na".
Avez-vous vu ?
Oui ?
Quand vous prononcez le son "na", la langue va toucher la voûte du palais.
Ainsi, j'essaie d'apprendre la forme de la langue pour chaque son
et la faire pratiquer.
Mais la prononciation n'est pas exacte.
Donc j'étudie la structure du corps de l'articulation.
J'essaie d'apprendre la méthode de faire les sons.
Garion...
pensez-vous qu'il vous croit ?
Penses-tu que je l'ai trompé ?
Les mots que j'ai dit à Garion...
Pratiquer.
Je te demande de pratiquer autant que possible.
Voilà...
Le son de la langue, prononce "dah"...
"Dah !"
Regarde de plus près So Yi.
"Dah..."
Votre Majesté.
Ne vous donnez pas ce mal...
Avez-vous trouvé la raison ?
C'est pour cette servante, So Yi.
Quoi ?
So Yi détient le secret ?
Même Sung Sam Moon et Park Paeng Nyun ne le connaissent pas, mais une simple jeune fille de la cour
détient le secret ?
C'est un mensonge.
So Yi ne sait probablement pas pour quoi elle est utilisée et quelle mission elle exécute.
Est-ce ce secret
et une mission de cet ampleur ?
En ce qui concerne le plan ?
Tout est prêt.
Pension de SungKyunKwan
Vous ne pouvez pas amener un guerrier avec vous.
Attendez ici.
Oui.
Suivez-nous.
Sa Majesté, le Roi entre.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Cet homme est l'ancien fonctionnaire de Hamgildo.
Est-ce que c'est un Mil Bon ?
Vous avez travaillé pour venir ici de loin.
Nous sommes venus pour nous réunir au nom de Mil Bon...
Où est Bon Won ?
Monsieur Haegang ?
Quand Bon Won va-t-il venir ?
Votre Majesté, est-ce vrai ?
Avez-vous disséqué le cadavre pour regarder les organes d'articulation ?
Votre Majesté,
même les citoyens sans éducation ne commettent pas un tel acte.
Comment peut Votre Majesté, qui est si versé dans le Confucianisme, faire une telle chose ?
En quoi la dissection a-t-elle un rapport avec l'écriture ?
C'est juste l'obsession de Votre Majesté.
Votre alphabet est déjà grand.
C'est votre obsession, le besoin de voir et toucher tout dans une personne, qui a mené à une telle brutalité.
N'est-ce pas ?
C'est vrai.
Vous pouvez appeler cela "obsession".
Arrêtez de parler et...
Votre Majesté.
Je suis un juge.
Travaillant sur la base de la confiance et de la compréhension.
Je ne peux pas croire en ce que je ne peux pas comprendre.
Cependant, ce sujet humble ose demander la clarification de Votre Majesté.
Moi, aussi, je vous le demande.
Nous, aussi, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Ce serviteur, aussi, ne peut pas comprendre.
Pourquoi vous devez voir les dessins d'autopsie ?
Pour quelle raison ?
Avez-vous mentionné la confiance ?
La confiance n'est pas seulement basée sur la compréhension...
Vous savez tous ce que j'ai fait jusqu'ici.
Dites-vous que vous ne pouvez pas croire en moi ?
Ne pouvez-vous pas juste suivre mon chemin ?
Il y a des choses qui sont trop dures à expliquer !
Expliquez s'il vous plaît, Votre Majesté.
N'est-ce pas dur d'expliquer ?
Mais, vous devez.
Avec toute votre force, vous devez expliquer.
Avez-vous dit que ces lettres sont étonnantes ?
Évidemment elles le sont.
Non. Elles ne le sont pas.
Ces lettres...
ont une faiblesse fatale.
Bon Won n'est encore pas venu ?
Il vient !
Après monsieur Sam Bong, Jeong Do Jeon, a établi Joseon et a ensuite été assassiné par le voleur Lee Bang Won,
cela fait 48 années.
Bien qu'il soit mort,
le professeur, que nous a laissé Mil Bon avec des racines plus profondes, peut être vu ici.
Il n'y a rien de plus joyeux.
Malgré l'oppression et la surveillance,
le fait que les étudiants de Joseon qui peuvent ressusciter les intentions du professeur existent...
Joseon a l'espoir.
Oui, Joseon n'est pas le pays du roi.
Je déclare ici que ceci est le pays des érudits.
La fondation de Joseon,
établie par le professeur Sambong,
pour le protéger,
nous devons tous rassembler nos capacités en un endroit.
Que voulez-vous dire par un endroit ?
Quel genre de force devons-nous rassembler ?
Dites-nous !
C'est...
de commencer par fermer Jiphyunjeon.
Les érudits officiels de Jiphyunjeon monopolisent des leçons avec le Roi.
La recherche de Jiphyunjeon est embrassée au-dessus d'autres représentants gouvernementaux et des branches.
En haut de cela est le Roi Lee Do !
Nous allons garder le système de Parlement.
Vous êtes définitivement Bon Won.
Lee Shin Jeok
Voir le visage estimé de Bon Won en personne comme ceci m'amène des émotions immensurables.
Les hautes intentions du Professeur Sambong seront réalisées comme Bon Won, comme vous avez eu l'intention.
Cependant, j'ose conseiller Bon Won.
Le testament rempli des buts du défunt Professeur Sambong... lisez-nous s'il vous plaît l'engagement de Mil Bon.
Le testament du défunt Professeur Sambong ?
Est-ce que ceci était la raison de venir ici ?
Jeong Gi Joon...
Je ne suis pas un adversaire si facile pour vous.
S'il vous plaît, montrez-nous.
Montrez-nous !
Si le Roi...
est une fleur, alors la racine est le ministre.
Une fleur maladive ne cause pas la mort de l'arbre.
Cependant, une racine maladive causera la mort de l'arbre.
Le Roi est simplement un symbole fantaisiste de l'arbre appelé Joseon.
Et la racine de Joseon est le ministre.
Donc, vous tous aristocrates,
devenez les racines de Joseon.
Devenez le Mil Bon (racine cachée)
Sauvegardez Joseon.
Pourquoi vous ne le prenez pas pour le lire ?
Vous n'avez pas l'engagement avec vous ?
Qu'entendez-vous par une faiblesse fatale ?
Que pensez-vous de la différence entre les caractères Chinois et notre alphabet ?
Les caractères Chinois ont pris des milliers d'années pour être achevés.
Notre alphabet a été fait il y a tout juste 10 ans.
En outre, des millions de personnes ont fait les caractères chinois.
Quant à notre alphabet,
nous sommes les seuls personnes.
Ils n'ont pas été développés naturellement.
Exactement !
Les caractères chinois ont traversé des milliers d'années.
De personne en personne, de père en fils.
De ce fils de nouveau à son fils. Les caractères ont été faits après avoir traversé toutes ces années.
Mais nos lettres...
ont été construites artificiellement.
Le processus est la faiblesse la plus fatale
de nos lettres.
Plusieurs millions de personnes ont fait les lettres ensemble,
leur donnant leur universalité.
Cependant, nos lettres sont différentes.
Cependant, quelle est la relation entre l'universalité et l'autopsie ?
Puisque j'essaye de maintenir la plus grande universalité sur la Terre, la règle de la nature,
pourquoi pensez-vous que j'ai essayé de faire l'alphabet strictement basé sur les sons ?
Le son est la nature et les principes de faire le son vient aussi sous la domination de la règle de la nature.
Non, NON !
Nous pouvons oublier tout ceci !
Au lieu de simplement copier les lettres inconnues d'autres pays,
ces lettres...
sont comme ma langue, comme mes cordes vocales, comme mes dents !
Je souhaite que celles-ci deviennent celles des gens du pays.
Pourquoi les marins croient en la superstition ?
Puisqu'ils doivent faire face à l'océan,
cette immense force de la nature,
moi aussi, je dois y faire face.
Les personnes.
Immenses...
personnes.
Je voulais croire
que si je faisais les lettres de cette façon,
les gens du pays les utiliseraient.
Ces croyances...
Mais est-ce...
mal ?
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Au ciel, à la terre et à l'homme. Et nous dédions ceci au professeur Sambong.
Donc...
l'engagement du Mil Bon existe ?
Vous ne l'avez pas alors, l'engagement du Mil Bon ?
Vous ne l'avez pas ?
Monsieur Haegang, mettez-vous votre grande dévotion tout comme vos semblables en l'engagement du Mil Bon ?
N'est-ce pas l'objectif de la grande cause du professeur Sambong ?
J'étais le meilleur disciple du professeur Sambong.
Comment ne le saurais-je pas ?
Quand le Roi a d'abord fait Jiphyunjeon,
moi aussi, j'ai été dupé.
Contrairement à Lee Bang Won, il ne s'est pas débarrassé du Conseiller d'État.
Cependant, Lee Do utilise Jiphyunjeon pour changer le système lui-même.
Le Jiphyunjeon qui existe maintenant n'existe que pour permettre au Roi de faire ce qu'il veut.
Afin d'offrir une base pour son raisonnement.
Jiphyunjeon a gouverné les forums et déchargé les quatre académies.
Insufflant les fonctionnaires de la cour avec des raisonnements du Roi.
Le professeur Sambong,
pourquoi a-t-il restreint l'autorité du roi ?
C'était pour les gens.
Lee Do pourrait être un roi étonnant et
c'est pourquoi c'est même plus dangereux.
Qu'est-ce qui arrivera au prochain roi ?
Et le roi d'après ? Quand nous avons un roi qui ne nourrit que ses propres intérêts égoïstes et ses désirs ?
Voilà donc pourquoi le professeur Sambong a établi ce système.
Cependant, Lee Do astucieusement a changé le cœur du système en tout.
Et cela ruinera Joseon.
Non, c'est déjà ruiné.
Le roi commet déjà quelque chose que les hauts fonctionnaires et les ministres ne savent pas.
Nous ne savons même rien.
Cependant,
ce morceau de ferraille,
et pourtant vous affirmez qu'il y a une grande cause en l'engagement du Mil Bon.
Ne savez-vous pas pourquoi ?
Je veux aussi que chacun se réunisse sous la fondation de Milbon.
Ainsi,
Je relaterai le désir des membres expérimentés.
Dans quatre jours,
montrez-nous l'engagement du Mil Bon.
Nous ferons alors, sans aucun bruit,
selon vos intentions.
Nous ne sommes pas comme cela parce que nous craignons la mort.
L'histoire se souvient toujours de la fin.
La mienne, ainsi que les érudits qui me suivent, notre dernière image,
nous ne voulons pas qu'elles soient celles de traîtres.
Ce jour là, vous devez...
avoir l'engagement du Mil Bon.
Regardez-moi. Regardez-moi, s'il vous plaît.
Regardez-moi s'il vous plaît.
Qu'es-tu occupé à dessiner ?
Le dessin pour attraper Mil Bon.
Pourquoi fais-tu ceci exactement ?
Regardez-moi s'il vous plaît.
Au final, je dois juste avoir l'engagement du Mil Bon.
L'enfant qui est le propriétaire de cette pochette a le Mil Bon.
Garion !
Les vaches sont arrivées.
Ah, vraiment ?
Allons-y.
Hé voyous ! Comment osez-vous ?
Montagne Mokmyeok. Place Palgak. 3 kyeong 5 point (1:00 am).
Merci d'avoir regardé.À demain ♥.Un grand merci à nos rapides seggers, traductrices et éditrices.
Ce programme a été réalisé avec le soutien de l'agence coréenne KOCCA.
Précédemment.